1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:01:10,685 --> 00:01:12,664
Mijn naam is Alice.
4
00:01:16,177 --> 00:01:17,634
Alice Bonnard...
5
00:01:17,879 --> 00:01:20,094
zoals mijn vader en moeder.
6
00:01:22,189 --> 00:01:23,231
Ik haat mensen.
7
00:01:25,317 --> 00:01:26,810
Ze onderdrukken mij.
8
00:01:29,523 --> 00:01:32,058
Het hele jaar was ik weg op school.
9
00:01:33,033 --> 00:01:35,604
Ik kwam pas thuis
voor eindejaarsvakanties
10
00:01:38,142 --> 00:01:40,192
De zomervakantie was het ergste.
11
00:01:41,514 --> 00:01:43,493
Ze waren eindeloos.
12
00:02:03,932 --> 00:02:06,989
♪ Ik ben een klein meisje.
13
00:02:07,304 --> 00:02:10,705
♪ Ik weet het niet, nee, ik weet het niet.
14
00:02:10,849 --> 00:02:14,486
♪ Wat ben ik een groot meisje
15
00:02:14,637 --> 00:02:17,339
♪ Alleen jij weet...
16
00:02:17,627 --> 00:02:21,264
♪ Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het me
17
00:02:21,415 --> 00:02:24,330
♪ Vertel het me nu
18
00:02:24,824 --> 00:02:28,252
♪ Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het me
19
00:02:28,401 --> 00:02:31,387
♪ Wat je leuk vindt aan mij... ♪
20
00:02:58,362 --> 00:03:00,472
Ben je blij om terug te zijn?
21
00:03:10,979 --> 00:03:12,152
Luister hiernaar.
22
00:03:20,154 --> 00:03:22,583
Ik zou alles doen voor die vrouw.
23
00:04:23,794 --> 00:04:27,053
Wij kunnen hem niet hebben
daar parkeren.
24
00:04:46,386 --> 00:04:48,223
Pa! Mamma!
25
00:04:50,694 --> 00:04:51,797
Mijn kleine meid!
26
00:05:03,938 --> 00:05:05,881
Moet je mensen verdringen?
27
00:05:06,024 --> 00:05:07,611
Ik ben net aangekomen!
28
00:05:07,797 --> 00:05:10,190
Dat is waar, maar toch,
29
00:05:10,821 --> 00:05:13,143
je kunt het niet helpen, maar merk het op
30
00:05:13,218 --> 00:05:14,841
als het slecht begint.
31
00:05:33,726 --> 00:05:35,776
Je zou kunnen proberen met ons te praten.
32
00:06:03,304 --> 00:06:04,346
Bedankt.
33
00:09:14,849 --> 00:09:16,863
Hij doet niet veel werk.
34
00:09:17,178 --> 00:09:18,873
Hij doet vooral alsof.
35
00:09:19,564 --> 00:09:21,472
Er is vandaag iets nieuws gebeurd.
36
00:09:22,426 --> 00:09:25,483
Alice kwam thuis en kuste me.
37
00:09:27,848 --> 00:09:29,162
Dat is goed.
38
00:09:35,182 --> 00:09:37,505
Een ventilatorband
moet veranderen.
39
00:09:46,860 --> 00:09:50,118
Als ik het maar kon vinden
die verdomde tang...
40
00:09:53,221 --> 00:09:56,135
Martial moet vertrokken zijn
ze liegen.
41
00:10:00,415 --> 00:10:02,394
Het wordt een hete zomer.
42
00:10:03,369 --> 00:10:06,841
Dat is iets
vrouwen maken zich daar nooit zorgen over.
43
00:11:26,438 --> 00:11:27,931
De Ronde van Frankrijk...
44
00:11:28,073 --> 00:11:29,980
Het is nu voorbij.
45
00:11:30,123 --> 00:11:33,002
Jacques Anquetil heeft gewonnen
zijn vierde Tour.
46
00:11:33,147 --> 00:11:35,505
Ik haat het om te zien
lippenstift op een bril.
47
00:11:36,240 --> 00:11:37,484
Zoek een andere vrouw.
48
00:11:56,468 --> 00:11:58,269
Ik begon me zorgen te maken.
49
00:12:04,498 --> 00:12:06,405
♪ Toen, mijn vrienden
50
00:12:07,605 --> 00:12:09,192
♪ Gewend om te zeuren en te kreunen
51
00:12:10,788 --> 00:12:12,767
♪ Omdat ik het had gevonden
52
00:12:13,882 --> 00:12:16,027
♪ Een meisje en settelde zich
53
00:12:16,384 --> 00:12:17,877
♪ Maar tegenwoordig
54
00:12:18,018 --> 00:12:21,977
♪ Dat behoort allemaal tot het verleden
55
00:12:22,954 --> 00:12:25,454
♪ Mijn lieve schat
56
00:12:25,768 --> 00:12:28,268
♪ Is gestegen en verdwenen
57
00:12:28,410 --> 00:12:30,981
♪ Jammer, jammer
58
00:12:31,296 --> 00:12:34,661
♪ Ik woonde op een vulkaan
59
00:12:35,535 --> 00:12:38,035
♪ Mijn lieve schat
60
00:12:38,212 --> 00:12:41,021
♪ Is weggegaan
61
00:12:45,511 --> 00:12:47,834
♪ Het kan me niets schelen
62
00:12:48,882 --> 00:12:50,683
♪ Nu, liefje
63
00:12:52,080 --> 00:12:53,846
♪ Het zou een fortuin kosten
64
00:12:55,138 --> 00:12:56,939
♪ Om mij te laten stoppen
65
00:12:58,024 --> 00:13:00,098
♪ Een alleenstaande man zijn
66
00:13:01,499 --> 00:13:03,441
♪ In mijn triomf
67
00:13:04,697 --> 00:13:06,676
♪ Op zondagavond
68
00:13:07,130 --> 00:13:09,453
♪ Ik pik meer meisjes op
69
00:13:09,528 --> 00:13:12,929
♪ Dan ik ooit zou willen
70
00:13:13,664 --> 00:13:16,331
♪ Mijn lieve schat
71
00:13:16,653 --> 00:13:19,248
♪ Is gestegen en verdwenen
72
00:13:19,399 --> 00:13:21,969
♪ Jammer, jammer
73
00:13:22,284 --> 00:13:25,685
♪ Ik woonde op een vulkaan
74
00:13:26,559 --> 00:13:29,059
♪ Mijn lieve schat
75
00:13:29,339 --> 00:13:32,077
♪ Is weggegaan
76
00:13:36,951 --> 00:13:38,965
♪ Het kan me niets schelen
77
00:13:40,427 --> 00:13:42,122
♪ In mijn triomf
78
00:13:43,381 --> 00:13:45,111
♪ Op zondagavond
79
00:13:46,405 --> 00:13:48,514
♪ Ik pik meer meisjes op
80
00:13:49,637 --> 00:13:51,652
♪ Dan ik ooit zou willen
81
00:13:52,869 --> 00:13:54,919
♪ Geen van hen zal dat ooit doen
82
00:13:55,998 --> 00:13:58,391
♪ Zet mij weer in de val
83
00:13:59,056 --> 00:14:00,999
♪ Geen gevoel
84
00:14:01,141 --> 00:14:04,400
♪ Is de prijs van vrijheid waard
85
00:14:05,312 --> 00:14:07,777
♪ Mijn lieve schat
86
00:14:08,302 --> 00:14:10,766
♪ Is gestegen en verdwenen
87
00:14:10,943 --> 00:14:13,681
♪ Jammer, jammer
88
00:14:13,828 --> 00:14:17,158
♪ Ik woonde op een vulkaan
89
00:14:18,138 --> 00:14:20,674
♪ Mijn lieve schat
90
00:14:21,127 --> 00:14:23,450
♪ Is weggegaan
91
00:14:28,496 --> 00:14:30,367
♪ Het kan me niets schelen ♪
92
00:14:35,482 --> 00:14:37,662
...terwijl de middag-angelus klonk,
93
00:14:37,810 --> 00:14:40,867
de priester deelde
De laatste momenten van bisschop Maillet...
94
00:14:44,518 --> 00:14:46,106
Ik kuste mijn vader.
95
00:14:48,724 --> 00:14:50,181
Ik kuste mijn moeder.
96
00:14:57,205 --> 00:14:59,184
Ik heb je spullen binnengebracht.
97
00:15:23,203 --> 00:15:25,253
De zomervakantie was begonnen.
98
00:15:25,740 --> 00:15:28,311
Een gevoel van
onderdrukking kwam binnen.
99
00:15:35,889 --> 00:15:37,939
Ik ging naar de spiegel.
100
00:15:43,188 --> 00:15:45,890
Ik kleedde mezelf afschuwelijk uit.
101
00:15:59,246 --> 00:16:00,632
Mijn slipje...
102
00:16:01,331 --> 00:16:04,246
Ik zie alleen mezelf graag
in kleine stukjes.
103
00:16:06,580 --> 00:16:08,167
Het andere slipje.
104
00:16:08,491 --> 00:16:09,664
Daar...
105
00:16:35,740 --> 00:16:37,328
De beha.
106
00:16:40,155 --> 00:16:42,441
Ik ben goed ontwikkeld voor mijn leeftijd.
107
00:16:58,814 --> 00:17:00,864
Ik liep achteruit naar mijn bed.
108
00:17:19,636 --> 00:17:21,224
Zet je spullen weg!
109
00:17:28,850 --> 00:17:30,686
Ik ging voorzichtig rechtop zitten
110
00:17:30,969 --> 00:17:33,363
bevrijd door de warmte van het braaksel,
111
00:17:33,507 --> 00:17:35,830
door de zoete geur
het gaf af.
112
00:17:36,565 --> 00:17:38,508
Walging maakt mij helder.
113
00:17:39,277 --> 00:17:43,200
Het was op dat moment dat
Ik besloot mijn dagboek te schrijven...
114
00:17:44,108 --> 00:17:47,225
omdat ik niet kon slapen.
115
00:17:47,653 --> 00:17:51,990
Dat zou hebben betekend dat je moest toegeven,
het zou gehoorzaamheid betekenen.
116
00:18:25,677 --> 00:18:29,872
Ik schrijf met rode inkt met de pen
Ik had voor mijn communie.
117
00:18:36,868 --> 00:18:41,241
Ik herinnerde me andere nutteloze wakes
118
00:18:41,387 --> 00:18:45,132
waar het de uitdaging was om te blijven
zo lang mogelijk wakker
119
00:18:45,314 --> 00:18:47,494
totdat de nacht van ons was.
120
00:18:55,853 --> 00:18:57,867
De eerste uren telden niet.
121
00:19:12,779 --> 00:19:15,137
De toezichthouders
122
00:19:15,285 --> 00:19:17,714
kan ons altijd verrassen.
123
00:19:23,679 --> 00:19:25,231
Op de rustige momenten
124
00:19:25,563 --> 00:19:29,035
Ik zou mijn hand uitglijden
tussen mijn benen, zo,
125
00:19:29,108 --> 00:19:30,352
zonder reden...
126
00:19:48,885 --> 00:19:51,907
Om een spoor te maken met mijn naam.
127
00:19:55,280 --> 00:19:56,524
Alice.
128
00:20:13,493 --> 00:20:15,473
Veel later stond ik op.
129
00:20:31,706 --> 00:20:33,815
Martine sliep ook niet.
130
00:20:34,903 --> 00:20:37,332
Ik hoopte dat ze me niet zou betrappen.
131
00:20:42,237 --> 00:20:46,361
In de toiletten zou ik kunnen blijven
urenlang wakker.
132
00:20:48,910 --> 00:20:51,967
Het licht was hard,
Ik had het koud.
133
00:21:15,048 --> 00:21:18,484
Het toilet had zijn sporen nagelaten
op mijn achterkant.
134
00:21:19,497 --> 00:21:22,755
Meestal,
Ik zou opstaan en de deur op slot doen
135
00:21:23,111 --> 00:21:25,161
net toen Martine binnenkwam.
136
00:21:28,012 --> 00:21:29,540
Wat ben je aan het doen?
137
00:21:31,349 --> 00:21:32,486
Wat ben je aan het doen?
138
00:21:34,859 --> 00:21:37,810
Het is Martine.
Wat ben je aan het doen?
139
00:22:00,510 --> 00:22:01,789
Wat ben je aan het doen?
140
00:22:03,568 --> 00:22:05,227
Wat ben je aan het doen?
141
00:22:24,701 --> 00:22:26,288
Wat ben je aan het doen?
142
00:22:37,908 --> 00:22:39,744
Wat ben je aan het doen?
143
00:23:12,005 --> 00:23:14,328
Ik werd laat wakker, met een schok
144
00:23:14,473 --> 00:23:17,494
omdat ik moest stelen
de rapportkaart.
145
00:23:32,025 --> 00:23:35,141
Omwille van de schijn,
Ik heb een ansichtkaart van Martine achtergelaten.
146
00:23:45,718 --> 00:23:47,105
Te moeilijk.
147
00:24:01,603 --> 00:24:03,439
Je hebt een ansichtkaart.
148
00:24:05,253 --> 00:24:06,710
Ik weet het, ik zag het.
149
00:24:21,831 --> 00:24:23,182
Ze kan tijd verspillen.
150
00:24:23,326 --> 00:24:26,418
EEN GEWELDIGE TIJD HEBBEN.
VEEL LIEFDE. MARTIJN
151
00:24:27,775 --> 00:24:29,303
Wie is deze Martine?
152
00:24:30,138 --> 00:24:31,975
Ze wil piloot worden.
153
00:24:33,440 --> 00:24:34,542
Pretentieus ding.
154
00:24:36,221 --> 00:24:37,572
Martine was vrij.
155
00:24:38,758 --> 00:24:40,488
Terwijl ik mijn moeder volgde.
156
00:24:41,886 --> 00:24:44,801
Kom niet terug voor de lunch
vóór 12 uur stipt!
157
00:25:07,085 --> 00:25:08,127
Kom op...
158
00:25:09,053 --> 00:25:10,226
Kom op nu...
159
00:25:56,057 --> 00:25:57,644
Het was kapot.
160
00:26:38,322 --> 00:26:41,343
Ik kom niet terug
als je mij niet betaalt.
161
00:26:44,717 --> 00:26:46,412
Wat kan ik zeggen, Martial?
162
00:26:47,706 --> 00:26:50,621
Als je niet komt werken,
jij komt niet.
163
00:26:51,043 --> 00:26:52,738
Dat is alles wat ik kan zeggen.
164
00:27:44,152 --> 00:27:46,166
Houd op met lachen!
165
00:27:47,801 --> 00:27:48,938
Leuk, nietwaar?
166
00:27:49,191 --> 00:27:50,922
Ja, geweldig.
167
00:27:56,421 --> 00:27:59,573
Verspreid het helemaal. Haast!
168
00:28:02,955 --> 00:28:04,448
Ja!
169
00:28:06,535 --> 00:28:08,407
- Kun je geen ja zeggen?
- Nee.
170
00:28:08,794 --> 00:28:10,702
- Je bent onbeleefd.
- Ja.
171
00:28:10,844 --> 00:28:12,467
Kom binnen!
172
00:28:15,155 --> 00:28:17,478
Nee, mijn kostuum glijdt af.
173
00:28:32,951 --> 00:28:35,202
Dat is koud water!
174
00:28:43,447 --> 00:28:45,389
Zelfs dat zal je niet opvrolijken.
175
00:28:46,853 --> 00:28:49,839
Ben ik bruin geworden?
Ik kan het zelf niet zien.
176
00:28:52,657 --> 00:28:55,086
Vertrouw erop dat je kiest
een hoerenkostuum!
177
00:29:07,464 --> 00:29:08,957
Nou, mijn jongen,
178
00:29:09,028 --> 00:29:11,422
Ik ben helemaal voor vertrouwen
jonge mensen.
179
00:29:12,879 --> 00:29:14,372
Ach, mijn dochter.
180
00:29:15,562 --> 00:29:17,434
Kijk, ik sta dicht bij de jongeren.
181
00:29:27,032 --> 00:29:28,240
Mijn dochter.
182
00:29:34,053 --> 00:29:35,297
Hallo.
183
00:29:43,437 --> 00:29:45,688
Deze fauteuil is zo comfortabel.
184
00:29:46,496 --> 00:29:48,569
Ze hebben toen goed werk geleverd.
185
00:29:52,822 --> 00:29:54,764
Kijk eens hoe bruin ik ben.
186
00:29:55,567 --> 00:29:57,890
- Niet waar je vader bij is.
- Hij is mijn vader!
187
00:29:58,035 --> 00:30:00,358
Precies. Ik kan het zien
mijn vrouwen naakt.
188
00:30:00,503 --> 00:30:02,553
Het kan mij in ieder geval niets schelen.
189
00:30:02,762 --> 00:30:04,563
Dat is overdrijven.
190
00:30:04,709 --> 00:30:08,489
Waar is al die ophef voor?
Jullie zijn allemaal hetzelfde gemaakt.
191
00:30:08,984 --> 00:30:11,722
De stemming van
geen vertrouwen heeft geleid
192
00:30:12,147 --> 00:30:13,948
tot het aftreden van de regering
193
00:30:14,093 --> 00:30:17,151
en de ontbinding van het parlement
door generaal de Gaulle.
194
00:30:17,867 --> 00:30:20,332
Het land zal beslissen
de uitkomst,
195
00:30:20,440 --> 00:30:23,249
die van de Vijfde Republiek
grootste crisis tot nu toe...
196
00:30:24,514 --> 00:30:26,801
Wanneer krijgen wij uw rapport?
197
00:30:27,912 --> 00:30:29,440
Ik stuur het niet.
198
00:30:30,728 --> 00:30:32,221
Dat weet ik.
199
00:30:32,535 --> 00:30:35,486
Dat liegt tenminste niet
over jouw waarde.
200
00:30:36,358 --> 00:30:37,780
Ik ben heel goed.
201
00:30:38,826 --> 00:30:40,449
Minder dan vorig jaar.
202
00:30:40,599 --> 00:30:42,021
Ik ben sowieso heel goed.
203
00:30:43,762 --> 00:30:45,113
Je glijdt uit.
204
00:30:45,708 --> 00:30:48,208
Ga zo door en je zult eindigen
in de goot.
205
00:30:48,350 --> 00:30:51,336
Houd je mond, in godsnaam,
Ik luister!
206
00:30:51,478 --> 00:30:55,329
Je staat altijd aan haar kant.
Kijk haar eens, ze is hopeloos.
207
00:30:55,787 --> 00:30:59,188
Ik wil dat ze het weet
de betekenis van echte waarden
208
00:30:59,541 --> 00:31:02,456
en beslissen over haar eigen toekomst.
Toch, Alice?
209
00:31:02,600 --> 00:31:04,365
Mijn zonnebrand!
210
00:31:12,958 --> 00:31:16,324
Die avond,
Ik heb mijn rapport gewijzigd,
211
00:31:16,503 --> 00:31:18,577
draaide zich toen om en keek naar mijn hond.
212
00:31:18,727 --> 00:31:21,393
Ik besloot te kijken
hoe ik zou zijn
213
00:31:21,542 --> 00:31:24,564
Als ik een hoer was,
zoals mijn moeder zei.
214
00:32:50,138 --> 00:32:52,461
Ik staarde naar mezelf
totdat ik huilde.
215
00:32:52,780 --> 00:32:58,151
Ik kan de nabijheid niet accepteren
van mijn gezicht en mijn vagina.
216
00:32:59,835 --> 00:33:01,387
En dan gaat het voorbij.
217
00:33:02,685 --> 00:33:04,901
Je doodt de tijd, net als muggen.
218
00:33:27,988 --> 00:33:30,488
Soms,
moeder en ik kunnen goed met elkaar overweg.
219
00:33:32,715 --> 00:33:35,832
Hebben jij en papa elkaar ontmoet?
in Bordeaux?
220
00:33:36,574 --> 00:33:37,747
Ja.
221
00:33:38,867 --> 00:33:41,367
Wie heeft besloten dat je gaat trouwen?
222
00:33:41,578 --> 00:33:43,864
Ik weet het niet, wij allebei.
223
00:33:44,219 --> 00:33:45,950
Wij waren het erover eens.
224
00:33:49,677 --> 00:33:51,372
We waren verliefd.
225
00:33:56,003 --> 00:33:58,017
Ik wed dat ik het kan.
226
00:33:59,686 --> 00:34:01,760
Ze had zelfs mijn fiets neergehaald.
227
00:34:12,338 --> 00:34:15,633
Ik ging regelrecht naar de houtzagerij
om Jim te zien.
228
00:34:42,889 --> 00:34:44,726
Ze kenden mij als kind.
229
00:34:44,940 --> 00:34:48,412
Hun bezorgdheid vernederde mij.
Toch zocht ik het op
230
00:34:48,589 --> 00:34:50,568
als een manier om Jim te zien.
231
00:35:02,423 --> 00:35:04,437
Hallo, meneer Labatide.
232
00:35:35,581 --> 00:35:38,567
...alsof je een reden nodig had
klagen...
233
00:35:39,126 --> 00:35:41,068
Ben je aan het rusten?
234
00:35:42,185 --> 00:35:44,614
- Voor een maand.
- Verveel je je niet?
235
00:35:47,399 --> 00:35:48,927
Dat is goed.
236
00:35:49,066 --> 00:35:52,989
Maar dat mag je niet toestaan
verstik uw wil om te werken.
237
00:36:27,542 --> 00:36:29,414
Het is goed je te zien.
238
00:36:29,872 --> 00:36:32,574
- Kom je ons helpen?
- Nee.
239
00:36:33,868 --> 00:36:35,219
Je hebt gelijk.
240
00:36:52,950 --> 00:36:55,758
Ik zou niet werken
als ik dat niet hoefde.
241
00:36:55,939 --> 00:36:58,084
Daar weer, zoals ze zeggen...
242
00:36:59,866 --> 00:37:01,181
je mag niet klagen.
243
00:37:55,930 --> 00:37:58,253
Ik moet de zwijnenval laden.
244
00:38:00,240 --> 00:38:02,148
Ze hadden het gisteren bijna gehaald.
245
00:38:02,707 --> 00:38:04,686
Ik zal er uiteindelijk één inpakken.
246
00:38:05,349 --> 00:38:07,043
Ze verpesten de maïs.
247
00:38:51,332 --> 00:38:53,133
Ik wilde Jim niet zien.
248
00:38:53,348 --> 00:38:55,706
Aupom werd het doelpunt
van mijn uitstapjes.
249
00:39:02,511 --> 00:39:04,039
Het was hetzelfde.
250
00:39:04,193 --> 00:39:06,444
Mensen keken mij afkeurend aan.
251
00:39:16,357 --> 00:39:18,573
Dus keerde ik terug naar de zagerij.
252
00:40:18,677 --> 00:40:22,351
Ik kon zien dat hij niet geïnteresseerd was
in mij. Ik was te jong.
253
00:40:40,122 --> 00:40:43,214
Ik haatte hem.
En aangezien ik hem haatte,
254
00:40:43,458 --> 00:40:45,116
Ik zou tot het einde kunnen blijven.
255
00:40:45,265 --> 00:40:47,967
Ik heb niet gedroomd
van met hem naar bed gaan. Ooit.
256
00:40:48,115 --> 00:40:50,189
Ik zou mezelf nooit aan een man geven.
257
00:43:37,242 --> 00:43:40,300
Zie je, als je dat wordt
een leraar,
258
00:43:40,371 --> 00:43:43,772
je zult hebben
dezelfde feestdagen als nu.
259
00:43:43,847 --> 00:43:44,984
Ja.
260
00:43:48,956 --> 00:43:51,527
Je bent gebouwd als een vrouw.
261
00:43:51,598 --> 00:43:53,612
Niemand zal het vermoeden.
262
00:43:53,683 --> 00:43:54,891
Ja.
263
00:43:56,359 --> 00:43:57,911
Wij zijn het dan eens.
264
00:43:58,966 --> 00:44:00,838
Dat is goed, lieverd.
265
00:44:00,912 --> 00:44:02,891
Dat is goed.
266
00:44:02,963 --> 00:44:04,005
Ja.
267
00:44:07,655 --> 00:44:10,499
Alle meisjes geven zichzelf
tegenwoordig.
268
00:44:11,269 --> 00:44:14,256
Ze geven hun reet,
en er is niets meer over.
269
00:44:15,772 --> 00:44:20,233
Er was nog een jongen zoals Jim
naar wie ik stiekem heb gekeken.
270
00:45:42,577 --> 00:45:45,006
- Wil je iets?
- Nee bedankt.
271
00:45:59,503 --> 00:46:00,854
Bang?
272
00:46:10,938 --> 00:46:12,561
Ik zie niet waarom.
273
00:46:20,961 --> 00:46:23,025
Ik keek naar wat hij had gezien.
274
00:46:23,257 --> 00:46:25,236
Er krulden haren uit
mijn slipje.
275
00:46:25,797 --> 00:46:27,289
Ik wenste dat hij dood zou gaan.
276
00:47:07,140 --> 00:47:09,190
Jim keek me tenminste niet aan.
277
00:47:09,260 --> 00:47:13,490
Hij kon me zien kijken
maar ik heb nooit geprobeerd met mij te praten.
278
00:49:00,968 --> 00:49:04,476
Hij probeerde nooit te praten
omdat hij mij niet nodig had.
279
00:50:16,322 --> 00:50:17,909
Hallo mevrouw.
280
00:50:17,990 --> 00:50:19,578
Je bent mooi.
281
00:50:20,146 --> 00:50:21,674
Wat dacht je van een dansje?
282
00:50:22,822 --> 00:50:23,863
Nee.
283
00:50:34,503 --> 00:50:38,558
Ik heb Jims loonstrookje gevonden
in het kantoor van mijn vader.
284
00:50:38,706 --> 00:50:41,763
Zijn echte naam
was Pierre-Evariste Renard.
285
00:50:41,834 --> 00:50:43,386
Hij verdiende het minimumloon.
286
00:50:50,731 --> 00:50:52,911
Sorry, maar ik moet werken.
287
00:51:07,658 --> 00:51:08,831
Laat het liggen.
288
00:51:29,799 --> 00:51:32,228
Ik keerde terug naar mijn eenzame uitstapjes.
289
00:51:41,129 --> 00:51:42,965
Ik heb het nooit begrepen
waarom er
290
00:51:43,040 --> 00:51:45,150
zoveel dode honden op het strand.
291
00:52:46,611 --> 00:52:50,771
Daarom hield ik mijn rok aan
niemand zou mij onverwachts betrappen.
292
00:52:53,771 --> 00:52:56,164
Ik heb andere verhalen verzonnen.
293
00:52:56,238 --> 00:52:58,253
Ik vond het leuk zoals ik was.
294
00:53:47,366 --> 00:53:49,061
Zout maakt dorstig.
295
00:54:08,707 --> 00:54:09,809
Hoe zit het met...
296
00:54:11,001 --> 00:54:12,174
Nee...
297
00:54:14,129 --> 00:54:15,443
Hoe zit het met dansen?
298
00:54:50,346 --> 00:54:52,881
Weet je,
je ziet er ouder uit dan je bent.
299
00:55:06,022 --> 00:55:10,154
Ik probeerde er ouder uit te zien
hang ook rond op de kermis.
300
00:55:18,499 --> 00:55:19,540
Alice!
301
00:55:21,557 --> 00:55:22,694
Ben je daar?
302
00:55:30,659 --> 00:55:32,282
Wat ben je aan het doen?
303
00:55:43,454 --> 00:55:44,591
Niets.
304
00:55:55,793 --> 00:55:57,701
Ik ga niet met je mee!
305
00:55:57,775 --> 00:55:59,576
Een snelle kus dan.
306
00:57:01,762 --> 00:57:04,535
- Weet je wat er in deze zaak zit?
- Nee.
307
00:57:04,839 --> 00:57:07,541
Kijk! Je vindt het leuk, nietwaar?
308
00:57:08,522 --> 00:57:09,694
Bastaard!
309
00:57:09,984 --> 00:57:11,607
Ja, je vindt het leuk.
310
00:57:11,633 --> 00:57:13,090
Het is een grote.
311
00:57:26,560 --> 00:57:30,352
- Je vindt het leuk, nietwaar?
- Nee!
312
00:57:31,911 --> 00:57:34,056
Je hebt het nog nooit gezien
zo'n grote.
313
00:57:36,866 --> 00:57:38,039
Bastaard!
314
00:57:38,187 --> 00:57:40,546
Lul!
315
00:57:41,211 --> 00:57:43,676
Verdwaal, klootzak!
316
00:57:45,159 --> 00:57:48,128
- Klootzak!
- Oké...
317
00:57:48,823 --> 00:57:50,624
Jij domme klootzak!
318
00:57:51,707 --> 00:57:53,022
Lul!
319
00:57:56,921 --> 00:57:58,378
Viezerik!
320
00:58:00,397 --> 00:58:01,463
Bastaard!
321
00:58:07,453 --> 00:58:08,626
Bastaard!
322
00:58:19,722 --> 00:58:21,108
Je bent laat terug.
323
00:58:21,181 --> 00:58:24,404
Jammer, hij was er bijna
een tweede dan.
324
00:58:26,534 --> 00:58:28,122
Goede tackle...
325
00:58:29,697 --> 00:58:31,083
Misschien... nee.
326
00:58:31,157 --> 00:58:33,515
Hij waarschijnlijk
had kunnen scoren, maar...
327
00:58:35,744 --> 00:58:39,324
hij was niet levendig genoeg.
328
00:58:40,124 --> 00:58:42,624
De hoek is geweest
snel gespeeld.
329
00:58:45,735 --> 00:58:47,086
Nog een hoek...
330
00:58:47,909 --> 00:58:51,239
Nog twee als extraatje voor Frankrijk.
331
00:59:21,485 --> 00:59:24,922
Mijn seks liet een plakkerige vlek achter
op de steen.
332
01:00:45,388 --> 01:00:49,168
Kleverig zoals die van de kip
dijen, ingewanden en ingewanden.
333
01:01:01,968 --> 01:01:03,663
Jij vindt dit ook leuk.
334
01:01:16,516 --> 01:01:17,860
Stom, nietwaar?
335
01:01:17,886 --> 01:01:21,951
Kippen zijn het enige dier
Ik heb er geen medelijden mee.
336
01:01:38,448 --> 01:01:41,018
- Is dat oké? Kunnen we gaan?
- Ja, kom op!
337
01:01:59,198 --> 01:02:00,549
Een pond?
338
01:02:00,914 --> 01:02:04,624
Niet meer. Wil je nemen
dat kleintje eruit?
339
01:02:11,967 --> 01:02:13,140
Dat is goed.
340
01:02:13,914 --> 01:02:17,280
Dat is slechts 15 ons,
Mevrouw Bonnard.
341
01:02:17,703 --> 01:02:21,305
Maak je geen zorgen. Je weet dat ik dat liever heb
minder dan meer.
342
01:02:22,499 --> 01:02:24,549
Winkeliers!
343
01:02:24,688 --> 01:02:28,788
Ik probeer je altijd te laten kopen
dat beetje extra...
344
01:02:29,555 --> 01:02:31,878
Sommigen weten nooit wanneer ze moeten stoppen.
345
01:02:33,169 --> 01:02:35,149
Ze is nu een grote meid...
346
01:02:35,429 --> 01:02:38,308
We zien haar vaak voorbij fietsen.
347
01:02:49,505 --> 01:02:52,728
Uw meisje is volwassen, mevrouw Bonnard.
348
01:02:54,128 --> 01:02:56,758
Je zult het moeten houden
een oogje op haar.
349
01:02:57,152 --> 01:02:59,332
Ze is geen klein meisje meer.
350
01:03:01,009 --> 01:03:03,924
Ik heb haar nooit toegestaan
zwerven door het platteland.
351
01:03:24,609 --> 01:03:26,516
O, jongeren vandaag!
352
01:03:27,737 --> 01:03:31,316
Dat heb ik nooit gedacht
ze is zo ver afgedwaald.
353
01:03:32,673 --> 01:03:36,038
Ze weet dat ik haar niet wil
slechte gewoonten krijgen.
354
01:03:39,694 --> 01:03:41,674
Vlak voor haar laatste jaar...
355
01:03:42,475 --> 01:03:45,141
Ze komt terug
met een broodje in de oven...
356
01:03:51,511 --> 01:03:54,213
Toen sloeg het noodlot toe.
357
01:03:59,714 --> 01:04:01,622
Ik vertrouwde je.
358
01:04:02,668 --> 01:04:05,963
Maar je hebt aan de ketting getrokken
tot het kapot is.
359
01:04:08,021 --> 01:04:09,857
Het antwoord is simpel...
360
01:04:10,210 --> 01:04:11,940
Geen fietsuitstapjes meer.
361
01:04:14,973 --> 01:04:16,844
Ik blijf in bed.
362
01:04:19,560 --> 01:04:21,575
Je bent gevaarlijk voor jezelf.
363
01:04:23,418 --> 01:04:25,219
Op een dag zul je het begrijpen.
364
01:04:26,893 --> 01:04:29,986
Ik had je binnen moeten houden
na je eerste menstruatie.
365
01:04:42,604 --> 01:04:44,262
Heeft iemand je liefkozend?
366
01:04:51,746 --> 01:04:53,274
Luister je?
367
01:04:54,874 --> 01:04:56,853
Ik ben mijn oren aan het schoonmaken.
368
01:05:00,748 --> 01:05:02,335
Ik had niets te doen.
369
01:05:20,559 --> 01:05:24,197
Ik heb mezelf ermee lastig gevallen
het flesje zonneolie.
370
01:05:37,833 --> 01:05:39,669
Maar het deed mij niets.
371
01:05:50,356 --> 01:05:54,506
Ik ging terug naar de zagerij
te voet. Ik was er te laat.
372
01:05:54,759 --> 01:05:56,038
Hij schudde ermee.
373
01:07:29,405 --> 01:07:32,356
Klok, klok, ik ben ook een kip!
374
01:11:33,303 --> 01:11:37,462
Ik zag zijn pik floppen
als een dode vis.
375
01:11:52,200 --> 01:11:53,337
Verdwalen!
376
01:11:59,499 --> 01:12:00,778
Verdwalen!
377
01:12:12,151 --> 01:12:16,559
Toen ik 17 was, was ik in de oorlog
in plaats van plezier te hebben.
378
01:12:19,866 --> 01:12:23,576
Ik ben er niet in rondgereden
een Triumph die de meisjes kust.
379
01:12:27,582 --> 01:12:30,177
Er zou geen juveniel zijn
schuld bij mij.
380
01:12:41,485 --> 01:12:43,428
Ik weet wat er mis is met hem.
381
01:12:45,517 --> 01:12:48,575
Hij is jaloers op jonge mensen
omdat hij niet kan...
382
01:12:48,714 --> 01:12:50,894
hij kan niets doen.
383
01:12:51,426 --> 01:12:54,305
Wat geloof jij?
384
01:12:55,735 --> 01:12:57,880
Nu zwerft hij overal rond,
385
01:12:58,759 --> 01:13:01,947
pronken,
hij is bang voor jonge mensen.
386
01:13:13,844 --> 01:13:15,752
Er valt niet met hem te praten.
387
01:13:18,050 --> 01:13:19,578
Maar hij...
388
01:13:21,699 --> 01:13:25,301
hij houdt graag de controle
van dingen.
389
01:13:27,052 --> 01:13:28,260
Wat mij betreft,
390
01:13:29,137 --> 01:13:31,388
hij weet dat hij mij niet voor de gek kan houden.
391
01:13:37,687 --> 01:13:41,124
Ik weet dat je aan zijn kant staat.
Jullie zijn net als elkaar.
392
01:13:41,267 --> 01:13:42,267
Stil!
393
01:13:42,310 --> 01:13:45,048
Ik zal je laten zien,
Ik kan ook een ophef maken.
394
01:13:45,194 --> 01:13:48,489
Ik ga naakt het plein op,
helemaal naakt,
395
01:13:48,809 --> 01:13:51,025
en ik zal schreeuwen en schreeuwen!
396
01:13:53,362 --> 01:13:57,522
Ik was langs de weg gevlucht
en ik ontmoette de auto van mijn vader.
397
01:14:03,929 --> 01:14:05,552
Ik heb hem alles verteld.
398
01:14:08,552 --> 01:14:09,689
Ja,
399
01:14:10,324 --> 01:14:12,231
Ik weet hoe ze is.
400
01:14:13,243 --> 01:14:15,814
Maar wat kan ik eraan doen?
401
01:14:16,580 --> 01:14:18,487
Ze maakt zich zorgen over geld.
402
01:14:24,853 --> 01:14:26,346
Ik zet je hier af.
403
01:14:28,988 --> 01:14:30,126
Veel plezier.
404
01:14:33,889 --> 01:14:34,931
Hij heeft mij verlaten.
405
01:14:35,801 --> 01:14:37,815
Bij de zagerij zelf.
406
01:14:40,180 --> 01:14:41,875
Omdat het hem uitkwam.
407
01:15:55,325 --> 01:15:57,339
Niet binnen, buiten!
408
01:16:40,231 --> 01:16:41,759
Je redt mij.
409
01:16:42,281 --> 01:16:43,833
Je redt mij.
410
01:16:44,923 --> 01:16:46,617
Wij doen niets verkeerd.
411
01:16:48,294 --> 01:16:50,581
Zou je met me trouwen als je vrij was?
412
01:16:50,762 --> 01:16:53,819
Ja. Dat weet je.
413
01:17:11,686 --> 01:17:13,381
Toen ik Alice verwachtte,
414
01:17:13,528 --> 01:17:16,301
was jij al
bedriegt u mij dan?
415
01:17:16,448 --> 01:17:17,489
Ja.
416
01:17:17,594 --> 01:17:19,217
Ik raadde het.
417
01:17:19,298 --> 01:17:21,584
Maar ik probeerde het te negeren.
418
01:17:22,704 --> 01:17:25,548
- Je hebt me altijd bedrogen.
- Niet echt.
419
01:17:25,692 --> 01:17:29,294
Je hebt. Gedurende al die tijd,
Ik weigerde het te accepteren.
420
01:17:29,690 --> 01:17:30,934
Uit trots.
421
01:17:31,914 --> 01:17:34,343
Maar ik wilde geen ongelijk hebben.
422
01:17:36,085 --> 01:17:37,127
Pardon.
423
01:17:38,171 --> 01:17:40,671
Nee, blijf,
wij hebben niets te verbergen.
424
01:17:42,828 --> 01:17:44,593
Wij houden van elkaar.
425
01:17:46,374 --> 01:17:48,316
Weet je, vóór jou,
426
01:17:49,014 --> 01:17:51,124
Ik had veel minnaars,
het is waar.
427
01:17:52,734 --> 01:17:53,978
Marc...
428
01:17:54,263 --> 01:17:55,614
Laurent...
429
01:17:57,043 --> 01:17:58,880
Allemaal eleganter dan jij.
430
01:17:59,268 --> 01:18:01,863
Marc wilde met mij trouwen
na de oorlog.
431
01:18:02,605 --> 01:18:05,200
Hij was binnen geweest
de Petain-regering.
432
01:18:05,593 --> 01:18:07,430
Ik had naar Parijs moeten gaan.
433
01:18:07,783 --> 01:18:09,928
Ik heb het allemaal voor je laten vallen.
434
01:18:11,051 --> 01:18:14,487
Je bent er nooit in geslaagd
risico's te nemen.
435
01:18:14,943 --> 01:18:17,053
Je hebt nog nooit iets gedaan.
436
01:18:17,585 --> 01:18:18,627
Mij?
437
01:18:19,323 --> 01:18:20,674
Ik ben de hele dag aan het zwoegen.
438
01:18:20,817 --> 01:18:23,068
Je verdomt je kousen,
jij bespaart...
439
01:18:23,876 --> 01:18:25,463
Je verdient nooit iets.
440
01:18:27,108 --> 01:18:30,994
Als ik het begrijp,
wat je tegen mij hebt
441
01:18:31,244 --> 01:18:32,773
is dat ik niets kost.
442
01:18:34,547 --> 01:18:35,898
Hoe zit het met deze vrouw?
443
01:18:36,562 --> 01:18:37,913
Is het serieus?
444
01:18:39,725 --> 01:18:40,766
Ja.
445
01:18:45,634 --> 01:18:47,684
Maar ik denk het niet
Ik wil je verliezen.
446
01:19:02,942 --> 01:19:04,471
Waarom brandt het?
447
01:19:30,157 --> 01:19:33,700
Ik heb een stempel gedrukt als een geslacht
op mijn nachthemd.
448
01:19:50,212 --> 01:19:52,357
Symbolen maken mij niet bang.
449
01:20:13,847 --> 01:20:15,826
Probeer het in de mond.
450
01:20:37,168 --> 01:20:40,048
♪ Als dat ooit is
451
01:20:40,124 --> 01:20:41,510
♪ Iedereen vraagt
452
01:20:42,428 --> 01:20:45,793
♪ Wat ik doe met mijn leven
453
01:20:47,909 --> 01:20:49,781
♪ Vertel ze dat
454
01:20:50,515 --> 01:20:51,973
♪ Alles wat ik wil
455
01:20:53,489 --> 01:20:55,432
♪ Is als een gek van je houden
456
01:20:59,517 --> 01:21:03,368
♪ Geef mij mijn kans
457
01:21:16,444 --> 01:21:18,980
♪ Mijn kans in het leven
458
01:21:27,323 --> 01:21:29,053
♪ Als je denkt
459
01:21:29,964 --> 01:21:33,057
♪ Dat ik gewoon een lul ben
460
01:21:35,178 --> 01:21:36,943
♪ Geen wetten
461
01:21:38,376 --> 01:21:39,798
♪ Houd mij tegen
462
01:21:41,017 --> 01:21:44,240
♪ Ik stop bij je knieën
463
01:21:47,030 --> 01:21:50,916
♪ Geef mij mijn kans ♪
464
01:22:29,885 --> 01:22:32,669
Daar betaal je voor!
465
01:22:33,813 --> 01:22:34,855
Ja.
466
01:22:54,041 --> 01:22:55,664
Vind je het hier niet leuk?
467
01:22:55,744 --> 01:22:57,439
Ik wel, ik doe het, maar...
468
01:23:04,851 --> 01:23:05,953
Nee.
469
01:24:25,487 --> 01:24:27,110
Stop ermee.
470
01:24:31,396 --> 01:24:32,437
Begrijp,
471
01:24:32,925 --> 01:24:36,183
Ik zal bij je slapen
maar ik wil geen kindje.
472
01:24:36,783 --> 01:24:39,106
De eerste keer,
dat zou pech zijn.
473
01:24:39,251 --> 01:24:41,016
Precies!
474
01:24:41,440 --> 01:24:43,727
Je plaagt zo'n man niet.
475
01:24:43,874 --> 01:24:46,825
Hoe dan ook,
Ik wil niet met je slapen.
476
01:24:48,427 --> 01:24:50,678
Als dat is wat je wilt.
477
01:24:52,215 --> 01:24:54,123
Je begrijpt het niet.
478
01:24:58,367 --> 01:25:00,867
Begrijp wat?
Wat bedoel je?
479
01:25:02,121 --> 01:25:03,851
De pil.
480
01:25:05,771 --> 01:25:06,812
Wat?
481
01:25:07,022 --> 01:25:10,244
De pil!
Je kunt het in Zwitserland krijgen.
482
01:25:11,332 --> 01:25:13,275
Wanneer krijg je het?
483
01:25:13,486 --> 01:25:17,444
Ik weet het niet.
Je kunt het in Zwitserland krijgen.
484
01:25:17,588 --> 01:25:19,804
Pak het gewoon in handen.
485
01:25:21,411 --> 01:25:22,513
Juist...
486
01:25:22,975 --> 01:25:24,598
Nou...
487
01:25:25,026 --> 01:25:27,940
in de tussentijd,
je kunt doen wat je wilt.
488
01:25:29,961 --> 01:25:32,011
Als je niet met mij naar bed gaat.
489
01:25:32,151 --> 01:25:33,738
Wat als ik niet kan wachten?
490
01:25:34,550 --> 01:25:36,386
Ik ben nog minderjarig, weet je.
491
01:25:58,254 --> 01:26:00,540
Ik heb de kleine klootzak ontslagen.
492
01:26:01,278 --> 01:26:03,564
Hij wilde dat ik overuren zou betalen.
493
01:26:03,710 --> 01:26:07,217
Hij heeft een auto op krediet. Denkt
hij is beter dan de bazen.
494
01:26:07,777 --> 01:26:09,684
De wet staat aan hun kant.
495
01:26:09,828 --> 01:26:11,321
De schande ervan!
496
01:26:29,500 --> 01:26:31,028
Goed, nietwaar?
497
01:27:01,963 --> 01:27:05,400
- Ik zal het voor je wassen.
- Alsof het mij kan schelen!
498
01:27:07,211 --> 01:27:11,134
Je vader vindt het niet erg
Hij gaf mij zijn sperma om uit te spoelen.
499
01:27:11,416 --> 01:27:13,846
Ik vind het overal.
Overal!
500
01:27:17,222 --> 01:27:19,296
Zelfs in zijn broekzakken.
501
01:27:20,176 --> 01:27:22,155
Dat is altijd zo geweest!
502
01:27:43,115 --> 01:27:45,260
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
503
01:27:45,479 --> 01:27:46,616
Graag gedaan.
504
01:27:49,232 --> 01:27:51,306
Weet je...
505
01:27:51,805 --> 01:27:54,507
Weet je hoe je ze moet innemen?
Het is een meisjesding.
506
01:27:56,775 --> 01:27:58,197
Wanneer was je menstruatie?
507
01:27:58,512 --> 01:28:01,984
Ik zal het allemaal uitwerken.
Ik wil er niet over praten.
508
01:28:05,012 --> 01:28:06,505
Wanneer kunnen we het doen?
509
01:28:07,028 --> 01:28:11,187
Spoedig. Ik heb liever een avond,
het is verdrietiger.
510
01:28:35,077 --> 01:28:36,356
Neem dit,
511
01:28:36,850 --> 01:28:38,829
je hebt het het meest nodig.
512
01:28:49,481 --> 01:28:52,396
Zie je, ik heb mijn zoon opgebouwd.
513
01:28:54,124 --> 01:28:57,276
Je moet goed koken
als je getrouwd bent.
514
01:29:00,380 --> 01:29:02,110
Waar ga je heen?
515
01:29:03,230 --> 01:29:06,809
Waar ik wil. Zorg voor haar
en bemoei je met je eigen zaken.
516
01:29:10,310 --> 01:29:12,111
Ik had Jim mijn eerste date gegeven.
517
01:29:21,442 --> 01:29:25,293
Ik doe graag het licht uit
anders ben je wakker
518
01:29:25,405 --> 01:29:28,912
tot twee of drie
met je bloedige schrijven...
519
01:29:29,228 --> 01:29:30,756
Morgen...
520
01:29:43,166 --> 01:29:45,560
Hij kwam door het maïsveld.
521
01:29:51,507 --> 01:29:55,323
We zijn geruïneerd! Geruïneerd!
Ik kan het niet geloven!
522
01:29:55,504 --> 01:29:57,790
Wat gaan we doen?
523
01:29:57,937 --> 01:30:00,508
Hoe kunnen wij dit betalen?
524
01:30:10,589 --> 01:30:14,583
Mijn God, we zijn geruïneerd.
Hoe kunnen wij dit betalen?
525
01:30:14,725 --> 01:30:17,355
Wat gaan we doen?
We zijn geruïneerd!
526
01:30:23,657 --> 01:30:26,643
Houd je mond, vrouw!
Wij kunnen onszelf niet horen denken!
527
01:30:28,890 --> 01:30:30,940
God, wat gaan we doen?
528
01:30:32,034 --> 01:30:34,179
Mijn God, we zijn geruïneerd!
529
01:30:34,536 --> 01:30:36,515
Wat gaan we doen?
530
01:30:37,108 --> 01:30:38,660
Ik had moeten scheiden
20 jaar geleden.
531
01:30:39,055 --> 01:30:41,200
Te bedenken dat ik hem heb gesmeekt
om met mij te trouwen.
532
01:30:41,226 --> 01:30:43,477
Hoe gaan we
hiervoor betalen?